Yup! You got it, and they didn't always get to choose who they married and therefore who they're in laws were.

Then if she had any daughters, the daughter would go off and repeat the cycle when she got married, leaving behind her son's and their wives.